2006年5月31日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ほっとステーション

■■◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 マンガ喫茶・ネットカフェ・複合カフェ業界初！
インターネットまんが喫茶『ほっとＢＢステーション』及び『ほっとステーション』にて
電子マネー「Ｅｄｙ」と「ＨＯＴポイント」の交換が可能になります！
http://www.hot-station.co.jp/news/2006/0531.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■◇
２００６年６月１日より「ほっとステーション会員ポイント」が「１２５ポイント」ごとに「５００円分」の「Ｅｄｙポイント」と交換できるようになります。　これにより全国に７０店舗以上ある「ほっとＢＢステーション」及び「ほっとステーション」にてポイントから交換した「Ｅｄｙ」がご利用出きるようになり、さらにさらに全国２７,０００店を超える「Ｅｄｙ加盟店（２００６年２月現在）」でのご利用も可能になります！

報道関係者各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年5月18日
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ほっとステーション

■■◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 チャンスは最大3回！ 豪華国内旅館宿泊券やグルメツアーが毎月当たる
「ほっとステーションで なつゲーやって旅行に行こう！」キャンペーン開催
http://game.coden.ntt.com/games/netcafe/hotshot/index2.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■◇

インターネットカフェを提供する株式会社ほっとステーション(日本複合カフェ協会の加盟店)では、
4月21日(金)より、ほっとステーション各店(※1)で豪華賞品が当たる、「ほっとステーションで なつゲー(※2)やって旅行に行こう！」キャンペーンを開催いたしておりますので、以下のとおりご報告いたします。

※1. 一部店舗を除きます。
※2.「なつゲー」とは、NTTコミュニケーションズ株式会社が運営する
　　 ゲームコミュニティポータルサイトです。

このキャンペーンは、期間中 ほっとステーション で、なつゲー( http://game.coden.ntt.com/ )のIDを取得された方や、ゲームのハイスコアを出した方、またキャンペーンホームページからIDを登録された方々を対象に、豪華賞品が当たるキャンペーンです。

【キャンペーン概要】
主　　催：株式会社ほっとステーション
キャンペーン名：ほっとステーションで なつゲーやって旅行に行こう！
開催日時：4月21日〜7月13日
詳　　細： http://game.coden.ntt.com/games/netcafe/hotshot/index2.html

【キャンペーン種類】
1.ほっとステーションのお店でIDを取得された方対象
　 賞品：国内グルメツアーペア1組 など

2.ほっとステーション以外でIDを取得された方対象
　 (1に該当するお客様は自動的にこちらも対象となります)
　 賞品：国内旅行ペア1組 など

3.ほっとキャラバン 対象ゲームでスコアを競って、上位3名様に賞品
　 優勝商品：国内豪華旅館ペア1組 その他、3位まで入賞すれば豪華賞品が
　　　　　　 もらえます。

■ほっとステーション とは
「ほっとステーション」は、ご来店くださったお客様すべてが、”ほっ”とくつろいで、楽しんでいただける場所でありたいといつも願っています。
おひとり様はもちろん、家族やお子様連れのお客様でも気軽に立ち寄っていただけるお店、安心してご利用できるお店、地域全体から末永く愛されるお店。
そういった店舗づくり、空間づくりを行っています。

・ほっとステーションは時間料金制（フリードリンク込）になっております。
　 ※その他、 お得なパック料金もございます。

上記の料金で、まんが読み放題、雑誌、インターネット、オンラインゲーム、PSゲーム、DVD、
その他色んなアイテムやアミューズメントが楽しめ、お食事もできます（料金は別途いただきます）。
詳細： http://www.hotstation.info/about/index.html

■なつゲー とは
なつゲーとは、80年代家庭用TVゲーム機などで楽しまれていたゲームを、インターネット経由で
パソコンを使って楽しめるゲームコミュニティポータルサイトです。

一人プレイはもちろん、オンラインで対戦・協力プレイや他のメンバーのゲームプレイを観戦することもできます。
また、公式サイト上で利用できる個人用ホームページやチャット、掲示板など各コミュニティ機能を通し、
思い出のゲームについて語り合ったり、裏技やエピソードを披露し合うことで、「思い出」「懐かしさ」「わくわく感」を
共有することができます。
24時間いつでも好きな時に仲間とゲームの話で盛り上がることができます。

■お問い合わせ
株式会社ほっとステーション
担　当：コンテンツ情報セクション
住　所：〒141-0031 東京都品川区西五反田5-2-4 秀和西五反田ビル6F
TEL:03-5740-5155 FAX03-5487-0271
URL:http://www.hotstation.inf